Held behind bars as they pleaded for asylum, two Cuban doctors said they watched people around them in ICE detention receiving poor medical care, but — despite their years of training — felt powerless to help.